I Edycja Festiwalu „Dni Kultury Polskiej w Monachium” | Wiadomości

RELACJA KOŃCOWA Z I EDYCJI „DNI KULTURY POLSKIEJ W MONACHIUM FESTIWAL MUZYKI POLSKIEJ OD ŚREDNIOWIECZA DO WSPÓŁCZESNOŚCI-TANIEC, LITERATURA I SZTUKA ”

Organizator: Stowarzyszenie Ochrony Dóbr Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Sieniawie

 Zadanie
dofinansowane ze środków budżetu państwa.

Dotacja
celowa na dofinansowanie realizacji zadania publicznego z zakresu opieki Senatu
RP nad Polonią i Polakami z granicą. Przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Monachium.

Partner honorowy:

Łukasz Smółka - Marszałek
Województwa Małopolskiego

Iwona Gibas - Członek
Zarządu Województwa Małopolskiego

W dniach 3–5 października 2025 roku w Bawarii odbyła się I Edycja Festiwalu „Dni Kultury Polskiej w Monachium” – wydarzenia kulturalnego o wyjątkowym znaczeniu dla Polonii oraz niemieckiej publiczności. Festiwal zgromadził dziesiątki artystów, gości, przedstawicieli władz, uczniów oraz organizacji z Polski i Niemiec. Celem inicjatywy było przybliżenie bogactwa polskiej kultury – od muzyki ludowej, przez narodowe tańce, aż po klasykę i sztuki piękne.

DZIEŃ 1 | ERDING I LANDSHUT (3 PAŹDZIERNIKA)

W miasteczku Erding, w urokliwym Café im Bauernhausmuseum, uczestnicy zostali powitani tradycyjnym bawarskim poczęstunkiem. Prezentacja regionalnych smaków uzupełniona została kulinariami Kół Gospodyń Wiejskich z Biecza, Spisza i Podhala.
Nie zabrakło wspólnego śpiewu i występów Zespołu Regionalnego „Zielony Jawor”, Orkiestry OSP z Rabki-Zdroju oraz zespołu „Śpisko Qmpanijo”.

Po południu w byłym kościele św. Krzyża w Landshut odbył się uroczysty koncert festiwalowy, połączony z prelekcją Andrzeja Białasa pt. „Śladami Jagiellonów po Bawarii”. Wystąpiły zespoły ludowe i klasyczne: ZPiT Zamojszczyzna, kwartet ARCHI, artyści Filharmonii Krakowskiej oraz sopranistki Joanna Trafas i Iwona Pakulska. Wieczór zakończył kameralny koncert organowo-skrzypcowo-fortepianowy rodziny Wilczyńskich.

DZIEŃ 2 | MONACHIUM – KONSULAT RP – FESTIWAL W SUDETENDEUTSCHESHAUS (4 PAŹDZIERNIKA)

Sobotni poranek rozpoczęła Msza Święta w kościele Teatynów (Theatinerkirche) w Monachium. Uroczystość celebrowali o. Beniamin Bąkowski i ks. Paweł Idkowiak, a oprawę muzyczną zapewnili artyści z Polski. Po liturgii delegacja złożyła kwiaty na sarkofagu księżnej Teresy Kunegundy Sobieskiej – córki króla Jana III Sobieskiego.

O godzinie 15:00 w Sudetendeutscheshaus miała miejsce oficjalna inauguracja I Edycji Festiwalu „Muzyka Polska od Średniowiecza do Współczesności – taniec, literatura i sztuka”, otwarta przez inicjatorkę wydarzenia Krystynę Wójtowicz oraz zaproszonych gości.

W części ludowej zaprezentowano barwne tańce spiskie i narodowe – wystąpili m.in. artyści z zespołów „Zielony Jawor”, „Śpisko Qmpanijo” i ZPiT „Zamojszczyzna”. Szczególne emocje wywołała „Wiązanka Pieśni Żołnierskich i Patriotycznych” w wykonaniu Orkiestry OSP Rabka-Zdrój, która jako jedyna bisowała tego wieczoru.

Druga część koncertu należała do artystów klasycznych – kwartetu ARCHI, solistów Filharmonii Krakowskiej oraz Joanny Trafas. W programie znalazły się dzieła od średniowiecza po muzykę współczesną. Festiwal uwieńczył koncert dr. hab. Piotra Wilczyńskiego (organy), Juliusza Wilczyńskiego (skrzypce) i Agnieszki Wilczyńskiej (fortepian).

Między częściami koncertowymi odbyły się prelekcje:

• dr Małgorzaty Wesołowskiej – „Tajemnice dworskiej apteczki”,


• muzykologa Fabiana Dydasia – „Historia muzyki polskiej”,


• Grzegorza Szarego – „Historia królewskiego miasta Biecz”.

DZIEŃ 3 | ALTÖTTING – POLONIJNE ŚWIĘTO RODZINY (5 PAŹDZIERNIKA)

W niedzielę uczestnicy wzięli udział w polskojęzycznej Mszy Świętej w bazylice św. Magdaleny w Altötting, celebrowanej przez o. Beniamina Bąkowskiego. Po nabożeństwie odbyło się zwiedzanie Kaplicy Łask z figurą Czarnej Madonny, gdzie złożono symboliczne białe lilie przywiezione z Sieniawy.

W ogrodach klasztoru ojców Paulinów odbyło się Polonijne Święto Rodziny, podczas którego uczestnicy kosztowali regionalnych przysmaków i integrowali się z lokalną społecznością.

Finał festiwalu miał miejsce podczas Kirchweihfest – bawarskiego odpowiednika dożynek – gdzie polscy artyści, w tym Orkiestra OSP z Rabki-Zdroju, ZPiT Zamojszczyzna, „Zielony Jawor” i „Śpisko Qmpanijo”, wystąpili przed międzynarodową publicznością.

PODZIĘKOWANIA I PARTNERZY

Wydarzenie zostało zrealizowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą, przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Monachium, a także Szkoły Polskiej im. Tadeusza Chciuka-Celta działającej przy Konsulacie Generalnym RP w Monachium.

Głównym partnerem wydarzenia było Województwo Małopolskie

Organizatorem: Stowarzyszenie Ochrony Dóbr Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Sieniawie

Inicjatorką: Krystyna Wójtowicz

 

Partnerzy polscy:

• Fundacja Kultura i Historia


• Fundacja Ars Ignota


• Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie


• Zabytkowy Zespół Parkowo-Dworski w Sieniawie (FHU Wiktoria – Krystyna Wójtowicz)

 

Partnerzy niemieccy:

• Deutsch-Polnische Gesellschaft München e.V.


• Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Monachium


• Ojcowie Paulini z Altötting

 

Patronat medialny:

• Moje Miasto – czasopismo polonijne (http://www.mm-gazeta.de">www.mm-gazeta.de)


• Telewizja Trwam


• TV Podhale


• PP-TV (http://www.pp-tv.tv">www.pp-tv.tv)

 

Sponsorzy:

• Senat RP


• Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego


• Koło Łowieckie „Głuszec” Nowy Targ


• Bank Spółdzielczy w Rabie Wyżnej


• Pracownia „Pod Smrekami” Małgorzata Wesołowska


• Koła Gospodyń Wiejskich z Sieniawy, Skawy, Spytkowic, Bukowiny i Biecza


• Gospodarze Dworu w Sieniawie


• FHU „Wiktoria” – Krystyna Wójtowicz

Osoby szczególnie zasłużone:

• Dr Małgorzata Wesołowska – prelegentka, współautorka koncepcji festiwalu
• Maria Zawadzka 
• Fabian Dydaś 
• Agata Sanchez-Martos 
• Krystyna Wójtowicz z rodziną i Róża Antolak-Wójtowicz